Difficult choice / Vaikea valinta

I used to carry around with me tiny purse for money,
migraine medisine and just some little stuff,
and other one for MP3-player...

But how can I choose between many sweet ones?

Mulla on tapana pitää mukanani pikkusta rahapussukkaa
mihin oon laittanu myös migreenilääkkeet
ja kaikkee pikkuruista sulosta.
(No, korvatulpat kulkee matkassa,
ja aika paljo jotaki pienenpieniä lahjatavaroita
joita oon saanu ystäviltä.)
Kassissa matkaa yleensä myös toinen pikkupussukka
mistä löytyy tuo niin rakas ämpäri-soitin. (MP3)

Mutta kun on useempia vaihtoehtoja, niin on myös valinnan vaikeus.

I finally decided to take this funny Polkka Jam-purse for my MP3-player.
Lopulta päätin ottaa tän hauskan Polkka Jam-pussukan ämpäri-soittimelleni.

And this sweet velvet-purse for money, medicine
and all tiny funny stuff.
Ja tän herttasen söpösen samettisen nuppi-kukkaron
rahoille, lääkkeille,
ja kaikille niille kivoille pikku tilpehööreille
mitä siellä pitää kuljettaa mukana. :D

But I just needed to get also this one to my bag
for carrying around with me,
so there's little money for extra fun. ;D
Mutta pitihän mun tietty sit saada kanniskella
tätäkin söpistystä mukanani,
joten sinne piti sijoittaa hiukan rahaa
jotta voi sitten ostella jotain extrakivaa. ;D